Mentions légales

Vous êtes actuellement connecté au site de réservation hôtelière de l’Hôtel du Parc.

Ce site est édité par :

SAS Casino de Salies de Béarn
Adresse email : hotelduparc@partouche.com
Directeur de la publication : Directrice Générale Madame Marion Follin

Ce site est hébergé par :

Réalisation & Hébergement: TravelClick

L’utilisateur, en ayant accès à ce site s’engage à se conformer aux présentes conditions d’utilisation. Informatique et Libertés.
Conformément à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés (dite loi « Informatique et Libertés »), ce site a fait l’objet d’une déclaration à la CNIL.
De plus, le traitement automatisé des données nominatives réalisées à partir du site web www.hotelsalies.com a fait l’objet d’une déclaration auprès de la CNIL.
L’utilisateur de ce site est notamment informé que, conformément à l’article 27 de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, les informations communiquées par l’utilisateur du fait des formulaires présents sur le site, sont nécessaires pour répondre à sa demande, et sont destinées à l’établissement, responsable du traitement, à des fins de gestion administrative et commerciale.

Exercice du droit d’accès :
Conformément à l’article 34 de la Loi Informatique et Libertés, l’utilisateur de ce site dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui le concernent. Pour exercer ce droit d’accès, l’utilisateur doit écrire à :
HOTEL DU PARC, Boulevard Saint Guily, 64270 SALIES DE BEARN
Pour plus d’informations sur la loi Informatique et Libertés, vous pouvez consulter le site Internet de la CNIL

Droits d’auteurs / Copyright :
La présentation et les photos, marques, logos, illustrations, textes etc… figurant sur ce site, de même que le nom de domaine, sont protégés par les lois sur la propriété industrielle et ont été déposées, ou appartiennent directement ou indirectement à l’établissement. Leur mention n’accorde en aucune manière une licence ou un droit d’utilisation quelconque, qui ne peuvent donc être utilisées, ou reproduits sans le consentement préalable et écrit du propriétaire sous peine de contrefaçon,
L’ensemble des informations présentes sur ce site peut néanmoins être téléchargé, reproduit, imprimé sous réserve de :

  • n’utiliser de telles informations qu’à des fins personnelles, privées et non à des fins commerciales;
  • ne pas modifier les informations contenues;
  • reproduire sur toutes copies la mention des droits d’auteur (« le copyright ») de l’établissement.

Toute autre utilisation non expressément autorisée ou toute représentation totale ou partielle de ce site, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable et écrite de l’établissement et constituerait à ce titre une contrefaçon sanctionnée par les articles L 355-2 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle.

Crédit Photographiques :
L’ensemble des photographies, icones, illustrations présentent sur ce site Internet sont la propriété exclusive de l’établissement. Toute reproduction partielle ou complète de ces visuels est strictement interdite sans autorisation préalable et écrite de l’établissement.

Responsabilité :
L’ensemble des informations accessibles via ce site sont fournies en l’état. L’établissement ne donnent aucune garantie, explicite ou implicite, et n’assume aucune responsabilité relative à l’utilisation de ces informations.
L’utilisateur est seul responsable de l’utilisation de telles informations.
L’établissement se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes notamment en actualisant ce site.
L’établissement ne pourra être responsable pour quel que dommage que ce soit tant direct qu’indirect, résultant d’une information contenue sur ce site.
L’utilisateur s’engage à ne transmettre sur ce site aucune information pouvant entraîner une responsabilité civile ou pénale et s’engage à ce titre à ne pas divulguer via ce site des informations illégales, contraires à l’ordre public ou diffamatoires.
L’établissement met tout en œuvre pour offrir aux utilisateurs des informations et/ou des outils disponibles et vérifiés, mais ne sauraient être tenues pour responsable des erreurs, d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur ce site. Les sites extérieurs au Groupe Partouche ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de l’établissement qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu. L’utilisateur est seul responsable de leur utilisation.

COOKIES :
1/ Définitions :
Juridique: "informations stockées dans l’équipement terminal de l'utilisateur qui sont déposées par un site Internet sur le terminal d’un utilisateur"
Technique : petit fichier texte ne dépassant pas 4Ko déposé sur le disque dur, sur le navigateur ou encore dans la mémoire flash temporaire de l'utilisateur, afin de faciliter sa navigation et/ou faire de la publicité ciblée.
2 /Texte actuel de référence :
Article 32 II de la loi informatique et libertés.
=> concernent tous les cookies indépendamment de la nature des informations qu'ils contiennent (données à caractère personnel ou non).
3/ Obligations pour le site internet
La validité du consentement est liée à la qualité de l’information reçue, l’accord de l’internaute doit être :

  • libre : interdiction d'imposer un cookie.
  • spécifique : accord porte sur un cookie précis associé à une finalité clairement définie (publicité = trop vague)
  • informé : information préalable et précisant la finalité du cookie ainsi que la possibilité de s’opposer ultérieurement.

Le recueil du consentement de l’utilisateur n’est obligatoire qu’une seule fois.
La finalité des cookies est limitée : strictement cantonnée à la production de statistiques anonymes, la portée est limitée à un seul éditeur et ne doit pas permettre le suivi de la navigation de l’internaute sur les sites d’éditeurs distincts.
L’adresse IP pour géolocaliser l’internaute ne doit pas être plus précise que l’échelle de la ville.
La durée de conservation des données n’excédera pas 6 mois à partir de la première insertion du cookie.

Lien hypertexte :
La création de liens hypertexte vers le site www.hotelsalies.com est soumise à l’accord préalable et écrit de l’établissement.

Messagerie :
Pour toute remarque sur le fonctionnement du site, vous pouvez envoyer un message en sélectionnant dans la rubrique « Contact ». Les messages que vous nous ferez parvenir par l’intermédiaire d’Internet peuvent être interceptés sur le réseau. Jusqu’à ce qu’ils nous parviennent, leur confidentialité ne peut être garantie.

Legal notice

You are currently logged on to the hotel reservation site of Hôtel du Parc

This web site is published by:

Company that operates the hotel
E-mail address: hotelduparc@partouche.com
Responsible editor: Mr Claude Servajean

This web site is hosted by:
Creation & Hosting: TravelClick

In accessing this web site, the user undertakes to abide by these conditions of use. Informatique et Libertés (French data protection) law.

Pursuant to the law no. 78-17 dated 6 January 1978, concerning data privacy (so-called "Informatique et Libertés" law), this web site is the subject of a declaration to the CNIL (the French data protection authority).

Furthermore, the computer processing of personal data from the web site www.hotelsalies.com has been the subject of a declaration to the CNIL.

Users of this web site are hereby informed that, in accordance with article 27 of the Informatique et Libertés (the French data protection) law dated 6 January 1978, the data the users enter on the forms on the web site is necessary to answer their request and is intended for the establishment, data controller, for administrative management and commercial purposes.

Exercising your right of access:

In accordance with article 34 of the Informatique et Libertés (French data protection) law, users of this web site have the right to access, modify, correct and delete any data concerning them. To exercise this right of access, users should write to:

HOTEL DU PARC, Boulevard Saint Guily, 64270 SALIES DE BEARN

For more information about the French data protection law, visit the CNIL web site.

Copyright:

The layout and photographs, brands, logos, illustrations, texts, etc. featured on this web site, like the domain name, are protected by industrial property laws and have been registered, or belong directly or indirectly to the establishment. On no account does their mention grant any licence or right to use, which hence cannot be used or reproduced without the prior written consent of the owner on pain of copyright infringement.

All the information presented on this web site may nonetheless be downloaded, reproduced or printed subject to:

only using the said information for private purposes not commercial purposes;
not modifying the information;
reproducing the copyright notice of the establishment on all copies.
Any other use not explicitly authorized or any total or partial representation of this web site www.hotelsalies.com by any process, is strictly prohibited without prior written permission of the the establishment and as such would constitute an infringement punishable under articles L 355-2 et seq of the Intellectual Property Code.

Photographic credit:

All the photographs, icons and illustrations featured on this web site are the exclusive property of the establishment. Any partial or full reproduction of the above illustrations is strictly prohibited without prior written permission of the establishment.

Liability:

All the information accessible via this web site is provided as is. The establishment gives no explicit or implicit guarantee and accepts no liability concerning the use of the said information.

The user is solely liable for the use of this information.

The establishment reserves the right to modify this notice at any time notably by updating this web site.

The establishment accepts no liability for any direct or consequential loss resulting from any information featured on this web site.

The user undertakes not to transmit any information on this web site that may lead to civil or criminal liability and as such undertakes not to disclose any information that is illegal, contrary to public order or slanderous through this web site.

The establishment does its utmost to offer users information and/or tools that are available and verified, but accepts no liability for any errors, lack of availability of the information and/or the presence of any viruses on this web site. The web sites unrelated to the Partouche Group that have a hyperlink text to this web site are not under the control of the establishment, which consequently accepts no responsibility as far as their content is concerned. The user is solely responsible for their use.

Cookies:

1. DEFINITIONS

Legal: "Information sent by a website to the user's terminal and stored on the user's terminal device"

Technical: a small text file, no larger than 4k, placed on the user's hard drive, browser or in temporary flash memory to make browsing more efficient and to carry out targeted advertising.

2. CURRENT REFERENCE TEXT

Article 32 II of the French Computing and Freedom Law ("Loi Informatique et Libertés")

=> applies to all cookies regardless of the nature of the information that they contain (whether or not it is personal data).

3. OBLIGATIONS FOR THE WEBSITE

Validity of consent is linked to the quality of the information received and the agreement of the user must be as follows:

free: imposing cookies is prohibited;
specific: the agreement must cover a particular cookie for a clearly defined purpose ("advertising" = too vague);
informed: prior information specifying the cookie's purpose and the fact that the user can object to it later;
The user is only required to refuse consent once.

The purpose of the cookies is limited: they are only to be used for generating anonymised statistics, and their scope is restricted to a single publisher. They shall not enable the web user to browse other publishers' websites.

The IP address to locate the web user shall only provide information at the level of the town or city.

The data will be held for no longer than six months, from first insertion of the cookie.

CONSENT

Banner at the top of the web page.
Hypertext link:

The creation of hypertext links to www.hotelsalies.com is subject to the prior written consent of the establishment.

E-mail:

For any comments about the functioning of the web site, you may send a message by selecting the "Contact" section. The messages you send to us through the Internet may be intercepted on the network. Until they reach us, their confidentiality cannot be guaranteed.